Just before dawn he was awakened by the sound of the street-door slamming three flights below. True, it was no more than a muffled and distant thump, but he wondered how he could have heard it at all, much less been awakened by it.
He lay listening. Footsteps came up the stairs. He heard them on each stairway and landing, and along the hall on each floor. He could not be sure, but there seemed to be two people coming. Yes, he was sure of it now. He heard them ascend the last flight and stop just outside the apartment door.
He lay motionless on his back, his eyes closed, to hear the better. There was nothing more for some minutes. Then the conversation began.
“What are we going to do about Don?”
“Such a pity.”
“Something’s got to be done.”
“We can’t go on like this much longer.”
“He can’t either.”
“What are we going to do?”
“What’s going to be done?”
“What do you think?”
“What do you?”
“What are we going to do about Don?”
The terrifying thing was that the conversation was carried on in whispers, loud stage-whispers, breathful and sibilant, but whispers all the same. The words carried through the closed door, across the little foyer, and into his bedroom as clearly as if they were being whispered at his very pillow.
He knew it was an hallucination. The beginning of breakdown? Delirium is a disease of the night, he remembered. He was hearing things. His ears were made the fools of the other senses. When he opened his eyes and looked at the ceiling, the whispering stopped at once. The moment he closed them again, there was the whispering: What are we going to do about Don?
The thing to do was keep your eyes wide open and look at something, concentrate on some object, look hard at it. He raised himself on his pillow and leaned toward the desk and stared fixedly at the small plaster bust of Shakespeare that he had carried about with him for many years in all the places he’d been and always been able to hang onto and never lose or forget and leave behind or have to pawn or sell, and the whispering stopped. Maybe he could regain control by trying to recall the other desks and dressers, the bureaus and bookcases and cabinets, the mantels and armoires and nightstands and tables and shelves the little bust had dominated in its time. It was a complacent smug little face and probably looked no more like Shakespeare than he did or indeed not as much, but he was fond of it. He closed his eyes and lay back on the pillow to test how it was now. The whisperers said: What are we going to do about Don, he can’t go on like this forever, something’s got to be done.…
He got off the bed and stood up; and as he did so, suddenly he realized that he was loudly clearing his throat, as if to warn the whisperers that he was moving about in his room. Nothing could have made him feel more foolish, he could almost smile about it, for he knew, there wasn’t even the faintest question, no, not even in his overwrought state, that no one was there. Standing up, he learned for the first time how weak he was. He was barely able to reach the bedroom door and shut it and get back to the bed again.
Had that done it? But not any number of doors, of course, not a thousand sound-proof vaults, would shut the whispering out. He might as well give up, he might as well listen. His imagination was beginning to generate to the point of delirium, and he might as well give himself up to it. He was beginning to hear and see what normally he would merely think. He lay back and clasped his hands under his head and gave himself up to the whisperers, whose sibilant rustling words were almost soothing, now, to his nerves. He was tired. Perhaps if he resisted no longer and heard them out, they would tire, too, and go away.…
What are we going to do about Don?
We can’t go on like this any longer.
He can’t.
None of us can.
He’ll kill himself.
He’s killing us, if he only knew it.
He knows it.
Something’s got to be done.
He’s got to be stopped.
For his own good.
For everybody’s.
He can’t keep this up much more.
Something terrible will happen.
It’s already happening.
What are we going to do about Don? …
The full daylight finally drove them away. He did not hear them go. The whispering merely became faint and fainter and died out. “Delirium is a disease of the night.” As the light filled the room, the whispering vanished. He would not need to listen anymore. He could close his eyes in quiet, now, and sleep.
But sleep was out of the question. His nerves and muscles, the tendons in his legs and arms, were taut as if he had been stretched, and were now so stretched, on a rack. He could not release them. He turned over again and again and assumed positions of lassitude, hoping the sleep would come, or at least rest. But in a moment he was aware that his toes were pointed upward toward his knees, straining, or pointed down, as if stretching to reach the very bottom of the bed. The calves of his legs ached with the strain. He could not relax his feet and toes, allow them to lie natural and quiet in whatever position they fell into. In the next second they were active by themselves, pushing, straining, reaching, as if possessed with some uncontrollable reflex, the way the leg of a killed animal will persist with its own movement after death.
He lay on his back and arched his spine for as long a time as possible and then slumped back on the bed again. The effort would start the flow of the stagnant circulation, and the relaxing would quiet him and perhaps induce sleep. But it did not. Every bone in his body throbbed as if he had been subjected the day before to the most violent and unusual exercise, every muscle ached with its own pain. He was in fear of cramps; and to stave them off, he tried again and again, in vain, to lie loosely flung out, or curled up, or limply flat on his back, in all the positions he could think of for sleep.
He recalled the time he had suffered that cramp, that seizure, that constriction of the leg muscles, in the small hotel at Antibes. He had been lying in the wide bed on just such a bright sunshiny morning as this, wondering how soon one of his beach friends would stop by and thus be able to get him a drink. The calves of his legs throbbed and beat with a life of their own, the tendons constantly pulled the toes up as if he were standing on his heels or drew them down in the points of the ballet-dancer. He lay on his back and listened desperately for the tiny rickety cage of the ascenseur to rattle up and stop on his floor. The ceiling above the bed quivered with little leaf-like patches of sunlight, reflected from the bright sea outside. Time and again throughout the morning (as through all that dreadful night) the stillness was shattered by a raw deafening two-noted screech that could be nothing less than the rusty gates of Hell grinding open on Judgment Day. The grating blast came from somewhere outdoors. It was earsplitting. It sounded as if some violent giant were pumping at an old-fashioned monster pump. Every time it happened he almost sprang from the bed, but his legs went on working feverishly at their own contractions and refused to obey. Suddenly one of them drew up by itself and he felt a stabbing pain in the side of the calf. He flung off the light quilt and leaned forward, grabbing at the bare leg with his hands. A welt, a lump had arisen. Even as he looked, the lump tightened and twisted, the muscles wound themselves into a turning knot under his very eyes, half as big as his fist. In panic he pinched at it with his fingers and thumb, pounded it, thumped on it, and shot his leg into the air. The knot of flesh untwisted, the hot pain died away, and he fell back, exhausted.
Remembering this, dreading now a recurrence of that painful and frightening constriction, he got out of bed. Walking is what he needed; standing. But he was too weak to stand. Sitting, then. He made his way into the living room and collapsed into the big chair by the window. As he did so, he thought of that nightmare noise at Antibes, and recalled how foolish he had felt when he learned it was a donkey braying in the next garden, the first he had ever heard.
It was full daylight now. It looked like midmorning, but the small traveling clock on the bookshelf at his elbow said only 8:10. What was he going to do about liquor, what was he going to do now? He had to have it, if never before in his life. His senses would certainly leave him if he did not have a drink now. He had to have something to carry him through the weakness of that day and the terror. Three drinks would do it, only three. Two, he’d even take two, yes two, truly no more, he’d swear to stop at two, if only it were given to him to get it. Just this once, and one only.…
There was, of course, not a drink in the house. He almost doubted he’d be able to walk as far as the kitchen, even if there were a bottle there. Oh, but not seriously. He’d get it! He’d get there! His mind went back to the money again. Whatever had become of it? Had some demon in him caused him to lose it, some demon of the perverse who saw to it that he threw it away? Had he really spent it all? But even if it should turn up, now, he had not the strength to make use of it. He could never have made the stairs, much less get cleaned up first to go out. He had reached the day he had dreaded from the beginning, the day of despair and utter debilitation when he was physically unable, finally, to get himself out of the jam. There was only this one thing to face, this one thing, and the problem would be solved: Today was the day you could simply not drink.
But how could you become reconciled to watching yourself lose your mind, how could you stand by and let it happen, how could you face that? How could you sit there and wait for the breakdown when you knew that a drink, one drink, would avert it? Would you not instead find someway to destroy yourself first, yes even in this helpless condition, rather than suffer what could not be borne?
Like a released spring he was suddenly up in the chair, crouched against the back, as a line of fire ran across the rug toward his feet. He stared in fright, and it was gone. Was this an hallucination too? No, not in this daylight. Delirium is a disease of the night. It was an illusion, a prank of the eye, the result of his over-strung nerves. You often saw flashes out of the corner of your eye, dancing lights that vanished when you turned in their direction. Such a thing was this, nothing more, he was sure of it. He glanced toward the fireplace, and again the streak of fire raced across the rug. It was as if a path of gasoline had been poured along the carpet and then touched with a match. It was so bright, so like flame, that it seemed to be the only color in the room, like the orange-red fire in the Aetna advertisements. Tentatively he lowered his feet and sat watching, then; watching the whole length and expanse of the rug. So long as he kept his eye on it—
Physically he knew he was in dangerous shape. His pounding heart seemed continually about to stop. It thumped and missed, but did not go all the way to oblivion. It pounded with such frantic insistence that he was unable to get in any position, sitting, lying, leaning, where he could not hear it. He felt it strike against the wall of his chest in irregular alarming tattoo, but what was more intolerable still is that he heard it, heard it as plainly as if his own ear were pressed against his breast: a disorderly thumping, sometimes loud, sometimes soft, sometimes even missing whole beats—and quiet for so long that he would sit up in sudden panic and listen wildly for it to go on.
“He died a thousand deaths”—aaah! Worse by far than a thousand, it was one death drawn out in endless torture, a death that didn’t die. You kept on dying, and dying; you died all day and all night; and still there was dying yet to do, and more dying ahead—it simply did not end and would never end. It was more than the human heart could bear, or the brain: it was conscious insanity—any moment now his brain would burst with terror and he would go mad. But it didn’t burst, he didn’t go blessedly mad, he crouched there raw and alive, his eyes staring to see if the familiar room would go blank in breakdown, his ears straining to hear the first crack or rattle of total collapse. The telephone rang.
The noise stabbed his bladder and bathed his thighs with hot urine, but he was unable to move or care. The telephone rang from the bedroom, and rang out, and rang out. It sounded red; orange-yellow; like the nerve-shattering bell that rings in the subway when a train is about to pull out; like the screaming alarm of the prison-break. It was not bad. It could be borne. He knew what it was and that it would be no worse. Present fears were less than horrible imaginings. This was something he could take, perhaps even pin his mind on.
He did not think who it might be. He merely listened. The still rooms rang with the metallic summons but he had no intention of answering. Certainly he had not the strength. Finally it ceased. At once the silence became as clamorous as the lately-jangling ’phone. He undid his belt and his fly, unbuttoned his shorts, and slid both pants down his legs to his feet. For the time being, this was as much of an effort as he could make. He sat back in a trance of exhaustion.
The ’phone rang again. It was like a sting. It stung him to alertness as before. He listened, raw with suspense, to the long ringing beat and the long pause, the long beat and the long pause, over and over in the nerve-wracking monotony of the automatic dialing system. To regain control, he tried to concentrate on listening to the silent spaces between. Were they longer than the rings? He tried to measure them by counting. During each pause (and each time he was more hopeful), there was a moment of breathless anxiety when he began to hope the pause might extend itself another second, and another, and still another, or one more, till the stillness erased the ringing altogether and took over the house once more. The ring came again.
Telephones didn’t ring like that at home, not in his mother’s house when he was a boy. They were short, or long, or anyway irregular, depending on the operator; and sometimes you even knew which operator was on duty by the way the ’phone rang. Madge always gave three short rings, Doris a couple of long ones.…
It was good thinking of home. He thought of it deliberately now—thought of home with passion.… He saw himself sitting in the front-pew of the chancel, on the men’s and boys’ side, wearing his clean-smelling choir-vestments: the long black cassock and the white linen stiffly-starched cotta—he felt the pinch and chafe of the Buster Brown collar as he turned to watch the minister preparing the communion. From across the red-carpeted aisle, on the women’s side, he heard his mother’s voice among all the others, the warm alto voice that reached the farthest corner of the nave as surely as the most piercing soprano. He looked at her where she sat among the other women and girls. She smiled back at him, her perfect teeth gleaming, and gave him the smallest wink. He had heard it said that Mr. Harrison often declared, yes even to his wife, that he only came to church on Sundays to look at Mrs. Birnam in the choir; and he wondered if it were true.… The church was filled with sunlight, it was a wonderful summer Sunday morning. The sun streamed in through the yellowish-green stained-glass windows and bathed the congregation in a soft sub-marine light, as if the whole place were under water. Beyond the communion rail, his little brother Wick knelt at the altar, his hands at his side, not leaning against anything, and Don could see that the hem of his white cotta trembled ever so slightly. Wick was waiting to help Mr. Brittain with the service, and Don was waiting to tell Wick after church (and so too, probably, was their mother) that his sloppy plaid socks showed beneath the skirt of his cassock. Behind the wall in back of the men’s side he could hear the muffled thump and pound of the wooden pump that sustained the breath of the organ.… The minister was ready to serve the choir. His mother rose with the other women and went to the altar rail, where they knelt in a row on the red-carpeted step. All the heads were bowed, now, except hers. She looked straight before her, her elbows on the rail, her hands clasped under her chin. She seemed lost in thought, and so was he, as he gazed at his beautiful mother, lovely with the clear profile, the straight nose, the soft cheeks—the soft, pink, rose-like cheeks.…
The telephone was ringing again. He had no way of knowing how long his little excursion into the past, his deliberate revery, had lasted. It had not been refreshing or helpful; or if it had, the ringing of the ’phone wiped it at once all away, woke his aching nerves, his rioting heart, his fears of what was going to happen to him now. The telephone rang on. Was there possibly one small infinitesimal sip in the bottom of the sticky bottle standing there on the table? If there were, he was unable to reach it; and he knew only too well that the sip or drop, had there been one, would in his present need prove a greater aggravation than none at all.
Now it came to him suddenly that he had not eaten. He had eaten not a single bite of food since before Wick left—how many days ago? He was never able to eat when he was drinking; it was the last thing he ever thought of and the last thing he wanted; and the thought of food now—even knowing that food, if he had it, might help him out of his weakness and so enable him to go out and get drink somewhere—made him retch. Was it possible to go without food so long and still be upright? He knew it was, it had happened many times. He thought of the sandwich he had started to buy a day or so ago (when was it?) and wondered what had prevented him. No food in all that time. But he couldn’t think of it or wonder about it, because now a new thought possessed him: Interminable and agonizing though the long day would be, it was bound to end, sometime, somehow, and darkness would finally fall. What did that not mean? Delirium was a disease of the night, yes; but also—oh, worse!—delirium never came while you were drinking. Only after you had stopped. That was the terrible thought. He had stopped. And there was no way of starting again. Unable to go out and get liquor, trapped here the whole day without it, what would tonight be like? It was a prospect so terrifying that at once he tried to busy himself, occupy his mind, with something to do.
He leaned down and disentangled his trousers and shorts from where they lay in a heap over his shoes. He lifted them up and dropped them a little to one side, off the rug. Some men there are, when the bagpipe sings i’ the nose, cannot contain their urine.… That’s the way it had been when the ’phone rang that first time, the ’phone that had been ringing ever since; that’s the way it nearly always was in the subway when the suddenly screaming bell, like a spurt of white metallic fire, struck at your brain and your loins. He looked at the pants and shorts lying in a heap beside the bookcase, and wondered: was it the first time he had had them off—since when? He dimly remembered changing his clothes once, when was that?—and then wasn’t it only his shirt? In the bathroom sometime? It was useless to try to remember. He recalled nothing, not one thing, of all the events of all the days since he had started drinking, the day Wick left. Each day’s drinking had wiped out the day before, it always did, always—and who could understand the blessing of that? The blessing and sometimes the terror—terror because you lived always in a state of mortal apprehension of some dreadful deed committed for which, though you were called to account, you could never bear witness. And who would ever believe that? I’m responsible, yes, but I’m not responsible; I did it, I; but it was not I; it wasn’t I.…
Only one understood this, only one out of all the people he knew, the few friends he had left. Helen. She and she alone knew that he was literally not himself when drinking, knew that he was not to be held accountable for what he said and did. It was somebody else who did and said these things, not Don. When he turned up at her house drunk and asked her to marry him, she wouldn’t listen; wouldn’t listen to him at all, though that was what she wanted of him more than anything else in the world. She knew better than to listen to him at such a time. (What matter that he never asked her otherwise? She wouldn’t have him that way.) She knew a great deal better than a romantic friend of theirs who had the oh ideal solution, why don’t you live with him, that’s all he needs, take a place together and live with him, he’s lost and lonely, he needs love, he needs you, why don’t you just live with him? Helen wouldn’t listen to that, either. He needed love all right (who didn’t?), but he had to get back to himself first in order to know what love was and to know that he wanted it. She knew better, too, far better and wiser and more honest (with herself as well as with him) than those who advised her: “Marry him and reform him.” Many a woman would jump at the chance, they’d love the idea, they’d marry the guy and reform him. Not Helen. She spotted it at once for what it was: taking advantage of a man when he was down; and certainly she wouldn’t have him under those conditions. If any “reform” was to be done, she knew it would have to be done on his own entirely—not for her, but for himself first. If that should ever come about, then she might listen; but until then—
In drink, he was not Don. Helen knew this even to the extent of knowing that he himself would be just as shocked or upset as she was by some reckless act committed while he was in his cups, when he learned about it later (for certainly he didn’t know about it at the time). Which is why she never reproached him for drinking when he was drinking, why she never uttered a word of complaint or protest, at least not to him. She would string along with him patiently and pretend to believe his lies and his fancies; sit listening to him when, out of whim, he wanted to read to her, even though she understood scarcely a syllable of his confused babble; go with him when he suddenly wanted to take in a movie or play which he was in no condition to comprehend and which, in the middle, he would up and leave; follow him as best she could in all his impulsive caprices and inspirations, patiently waiting the while for him to come back to himself, and to her. She would take him in when he came to her house very drunk, take him in and take care of him (though it was like having as house-guest an elusive and cunning hysteric), feed him and nurse him without blame through several days of hangdog hangover, and then, when he was restored and his ego began to function once more, kick him out. The times he had been kicked out of Helen’s house and told never never to come back again, she was belly-sick of it—her word; a word all the stronger, all the more telling, because it was so unlike her. He often complained that she was so much nicer to him when he was drunk than when he was sober and behaving himself, what was the idea anyway, what was the use of trying to make an effort, what did it get you but a kick in the teeth? And she would reply, with that simplicity of hers that spoke volumes: “When you’re all beaten down with drink, you need me. You’re humble then, and want me. But soon’s you come out of it, you don’t need me anymore.”