The grey iron gate was drawn across the entrance to the pawnshop. (He was Hans Castorp lost in the blinding suffocating snowstorm in the mountains back of the Berghof, returning after a bewildered circuit to the hay-hut or shepherd’s shelter he had passed before, describing some great silly arc that turned back to where it had its beginning, like the long weekend itself.) He fingered the small lock absently a moment, showing no trace of his growing rage. Who was insane? Not he! Pawnshops were open on Saturday, he wasn’t that crazy! Sure Saturday was their Sabbath but catch a Jew closing his shop on the best day for business in the week!
He gazed through the glass. Nothing in this world could look more pathetic than fishing-rods on 2nd Avenue. Dozens of them hung in the window, forming a fringe across the front. Back of and through the fringe could be seen violins, mandolins, banjos, guitars, zithers, musical instruments of all kinds. A gaudy hammered-silver cocktail-set, its monogram partly effaced (M. Mc.?), stood among the baseball gloves and the catchers’ masks. There was a portable typewriter plastered with the peeling souvenirs of European travel. An enormous accordion spilled itself out in the corner of the window like an exhausted Jack-in-the-box. Dozens of glittering watches hung on little white cards. Hundreds of other white cards displayed the glass and flash of diamond rings. A mink lay curled up like a mink asleep on the round disk of a small ancient phonograph whose horn had been removed to bring it up-to-date. He raised his head and his own melancholy face gazed back at him from an old-fashioned shaving-mirror, exactly like the mirror of his father’s that still stood on the bathroom shelf back home in his mother’s house. His fingers were on fire from the burning pull of the leather strap in his hand. How near was the next one?…
The street to the left was strung with flags and electric-light bulbs for some neighborhood fair or religious holiday. A shoeless drunk lay half-in half-out of a stairway; mothers and children stepped over and around him, unnoticing. The second-story windows across the way bulged with leaning women, dirty curtains, stained bedding, men in underwear reading tabloids. The cruising cabs were like mobile individual gardens of red and yellow lights. An ambulance careened in and out of the L pillars, its dang-danging bell scarcely heard in the grinding roar from above. He studied the distance ahead for three golden balls, and an idiotic story came into his mind.…
A story from the 4th- or 5th-Grade Reader—a little boy in the late afternoon, in the early evening, at sundown, had strayed too far from home. He wandered over the neighboring yet foreign hills. On a hill in the distance he saw a house with golden windows: the lowering sun struck the house and fired the panes with gold. He descended into a little valley and climbed up to the house; and the house had panes of glass no more gold than his own drab house at home. But there, in the distance again, was another house with golden windows, and again he started out; and again the golden windows changed to colorless glass as he came near. But still another, on another hill—and so on; till finally he saw that his own house, far on the horizon, had windows of gold such as none of the others had had. Back he hurried; and found them, alas, plain glass as always; but he was home, and happy, and safe.…
Idiotic and insulting and why in Christ’s name did he have to think of such a thing now! He was drenched with sweat, panting for breath, but so resolved, now more than ever in his desperation, to find that pawnshop open (they couldn’t all have a death in the family) that he did not even feel the hot ache in his calves and his back.
The cigars, the glass shops, the hamburger joints, the cafeterias, the newsstands, the dishes in bushel baskets, dishes for sale; the Ruppert brewery stretching from 92nd to 93rd, looking timeless and European, like something you checked in the Baedeker and went around to see; the hardware, the framers, the upholsterers, the haberdashers, the key shops (Keys Made), the moving and trucking, the Soda & Candy, the dairies; the stockings set up on the sidewalks (the tables and tables of boxes and boxes of stockings); the chi-chi horror of the flea-markets; the milk-bars, the orange-juice stands, the weighing-machines, the gaping smelly dead fish; the 5 & 10’s, the linoleum and bedding, the cut-rates, the remnants; the Slavic faces, the Negroes, the beautiful Spaniards, the cross-legged idle bums, the cats, the kittens, the barking dogs; the furniture stores, the shoe stores, the pork stores, the stores to let; the analytical laboratories, the trusses and suspensories, the abdominal supporters, the surgical belts, the contraceptives, the sick-room supplies; the watch-repairing, the barber-poles, the million fire-escapes; the smells; the noise of the L like an avalanche of 4th-of-July torpedoes; the jewelry shops, the Chinese-American food, the sheet-metal places, the sport-shoes; the photo studios shedding lambent lavender livid lunar light on gorgeous wop-weddings; the konditerei, the pizzeria, the confiseries; the liquor stores; the closed pawnshops; the interminable glimpses of the Triboro bridge down every street to the right.…
Now wait a minute now wait a minute take it easy here’s one without a gate.
He approached cautiously. He found himself breathing so hard he was sure the panting must be audible. He looked around on all sides to see if he was noticed, then went into the entrance-way between the two show-windows, the entrance free of a gate. He touched the knob and turned it and rattled it and found it was locked. He stood back to get his breath.
He tried the door again. He leaned against it and pushed. He rapped on the glass, pounded the frame. He raised a hand to his eyes and peered in. He saw the banjos, the knives, the guns, the suits, the furs—he saw the cashier’s cage at the back where the money was. He pressed his nose and forehead to the glass, staring. No one looked out at him but a bright dummy in a Tuxedo with a red cummerbund. A raw electric light burned overhead.
He fell against the door as if in collapse.
Two little men in their Sunday-best, with derbies, leaned from a dark stairway next to the shop. “What’s the metter with you,” one of them called in a loud rapid whisper, “what do you want?”
His face broke up into wry wrinkles as if he were going to cry. Somehow he managed to control a helpless rage. He fought for breath, afraid that he would break into a wail if he didn’t hang on hard. He yanked at the doorknob (the glass shook and rattled) and gave way: “Why aren’t you open, what’s going on, why are you all closed!”
The two glanced at each other, incredulous, and then one darted his head farther out of the dark stairway and snarled, “What’s the metter with you, it’s Yom Kippur!”
He was stunned. Were they joking? He looked up, not comprehending; and when the man said “Go away!” he shied off, frightened, and turned back as if he had not meant to stop there at all, as if he had got the wrong place. He resumed his way, understanding only that he must walk back, now, go home. Who could have played such a joke as this—and what was the point of it, anyway, what was the point, he didn’t get it, he’d never be able to get it. The strap-handle cut into his palm and he shifted it to his finger-tips, which at once began to burn. He fixed his eyes far down into the distance of the far swarming avenue and started out. He came to the first street-crossing on the way back and looked cautiously up to see the red or green light before stepping off from the curb. He saw instead the sign marking the street, and now he got it.
He paused, stupefied, and the sweat seeped out under his hatband and ran down all sides of his head—he felt it trickle warm and slow behind his ears. It was 120th Street. But the joke was beyond laughter—or it called for laughter so huge and ribald it was beyond mirth; so loud you couldn’t hear it; abhuman. He stood on the corner in a daze and marveled that he had been able to come so far. All this distance.… Sixty-five city blocks.… He marveled at it, remembering his exhaustion and panic as he turned the corner at 55th Street and started the journey up 2nd Avenue.
He supposed it was comic after all, but comic on a scale so vast there was no basis for human comprehension—it was only awful and stunning. Re-living the torment of those first few blocks (remembering how, at 59th, he couldn’t go another step, and did; recalling his fright at every street-crossing; seeing again in his mind’s eye how far the next pawnbroker’s sign had been, hanging far up the street; how much farther the next), he would never have believed he could have made it. Not all this distance. Soaked with the sweat of that inhuman effort, he stood in the uproar of the traffic almost in smiling wonder and marveled at his feat. People rushed by and around him, clanging trolleys lurched and ground on, klaxons screeched, trucks bounced with a roar on the pavement, overhead the L exploded like a series of land-mines. What’s the metter with you?—
A joke, of course it was only a joke, they were joking, surely the man had joked, Yom Kippur was always good for a joke, it was just another one of those Jewish jokes; but at a time like this— How could they joke at a time like this? He stood feverish, faint, his eyes bright and absent, and the typewriter pulling his arm from its socket was like iron drawn to some giant magnet buried deep in the center of the earth, a weight of acid that would burn its way down to China, dragging him with it. He was lost in a delirium of exhaustion, spent and consumed to the uttermost, dead on his feet; till suddenly the joke came again to his mind in all its final meaning: how was he going to get back.
Not all that distance. Not that many miles. What was it—twenty city-blocks to the mile? Or was it ten? Oh no, no, twenty was bad enough, inhuman enough, impossible enough—impossible without the enough, impossible period, not possible. It could not be done, it could not. A nickel was all that was needed, a nickel for carfare, but you might as well dream of a drink as dream of a nickel. You couldn’t have one or the other, you couldn’t ask. There was no one in this world you could face at that moment to ask. You couldn’t get back, that was simply all there was to it. But you couldn’t lie down on the street-corner either, you couldn’t lean against the pole here and gradually slide down till you rested comfortably on the sidewalk, you couldn’t do that, you weren’t a bum yet not yet, you’d never get a drink that way, nobody was going to walk up and hand you a drink, no not even if you were dying, and you were dying.…
Swaying there on the roaring corner, he went into a trance of time that took him at once many miles many years away. For some reason his mother came to his mind, out of the bedlam of noise and the street, and he welcomed the thought of her and thought of her. He leaned against the pole in a kind of daydream for a moment (but only a moment) and thought of her. The too-substantial pageant faded and there was his mother. It was as if she spoke to him; or more, were there and not speaking. There too was he, back in time, a child. He lay on his side in the porch-hammock, curled up in the pleasant chill of a rainy spring afternoon, a sweater thrown over his shoulders, his arms hugging each other across his chest. Some illness, fleeting as it was imaginary, kept him from school for the afternoon, and his mother half suspected the deception and half played-up to it also—for what reason he never knew, when he did these things, unless it was too much trouble to argue or unless she liked the idea too. She came out once and angrily threw the sweater across his shoulders, murmuring something about catching his death; and later he heard her come to the front window a couple of times to see if he was still covered. He thought of the kids in the schoolroom looking at his empty desk, and he wondered if the teacher was wondering if he was all right. He felt sorry for her concern and loved her for it. He wondered too what they were all doing at the moment and missed them all very much, lovingly, every one. At rare intervals a car raced down the quiet street, its tires tearing through the mud and the wet. Between-times the rain was the only sound in the town. He lay hunched up, pretending to sleep, enjoying the luxurious sense of time-out, feeling the comfortable presence of his mother moving from time to time inside the house, listening to the lovely sound of the rain washing down through the heavy vines of the porch and bubbling and tumbling from the eaves, loving the whole timeless grey delightful careless day. Careless, without a care, not a care in the world, a marvelous dream. The L roared overhead like a bursting dam, but all he heard was the telephone ringing in the living room, his mother’s heavy step as she came from the kitchen to answer it, the familiar creak of the wicker-chair as she sat down, and her low rich good voice as she answered Hello? He unfolded himself to listen who it might be, and all the noise of New York poured back upon him.…
Not much more than half an hour later, very little more than thirty minutes, he dropped the typewriter on the bathroom floor (the case split open from the fall) and tore off his coat and his tie and his shirt and all his soaking clothes. He was working in a rush, in a panic, frantic to achieve his objective before total collapse overtook him. Working against time and exhaustion—beating breakdown, as it were, to the punch—he had fled down 1st Avenue in headlong blind staggering flight (not as fast as he believed it to be, but fast) and so got home. 1st Avenue had been a crazy lucky inspiration: the surroundings and background would be different, the same route not have to be retraced, the time go faster. Of the whole journey back he remembered not one single detail, he registered none of it, he had seen nothing, he had not even traversed it, so to speak, fleeing blind in a kind of vacuum, a deliberate self-imposed self-willed delirium—for if he had stopped to realize his condition, stopped to see the distance yet to go or even the street-signs ticking off his considerable progress, he would have fallen. He was only dimly aware that it was an incredible performance. He had not had the strength to get to 59th Street, he did not have the strength for the journey back from 120th, but he had done it all the same, by—by summoning something more than strength? by heeding something more than fear? It was drink that did it, he could not have done it if it had not been for drink—the lack of it and the need for it—and he might have been spared some of the torment if only he had had sense enough to remind himself of this when so often those waves of sickness and exhaustion seemed sure to drop him. With the promise of drink at the end of the journey, somehow, someway (he’d find that way yet, he always had), there was nothing he could not have gone through. He sprang into the too-cold shower and washed away the sweat.
In a few seconds he was dressed again in dry clean clothes—dressed enough to run down and borrow ten dollars from Mr. Wallace at the A & P, enough to run into the liquor store for a quart and bound up the stairs again with the bottle in his hand, tear off the wrapping, open it, pour, all in the space of five minutes. Listening to the sound of the liquor spilling into the glass, thinking of the ordeal he had been through during the past few hours, how long it had taken, how much it had cost in mental agony and physical sweat, his spirits rose. He held the glass in his shaking hand and almost did not need it. Why didn’t I do this in the first place? he asked himself with a surprised smile. He had not even thought of Mr. Wallace till after he got back. Think what I could have saved myself. It was almost amusing! If he had been normal this morning, not befogged and benumbed with fatigue and shattering hangover, he would have thought at once of this easier quicker way. What a story that little jaunt would make someday, in the right company. How he would laugh and they would laugh. Don Birnam’s Rhine-Journey. Great! He drank.
Or if he had been normal at all during any part of that long ordeal, if he had not had to summon all of his concentration, all of his energy, merely to set one foot in front of the other at every step, merely to keep his balance and so keep on, he would have realized before he had gone five blocks that something was amiss besides himself. One pawnshop closed, or two—three at the most—would have told him that nothing was in league against him beyond the season, the holiday, the New Year of the Jews. It would not happen again in a lifetime, such a coincidence never happened to anyone, but it would happen to him and it did and it had. That would be the hard thing to explain when he told the anecdote (anecdote!). People would think he had made it up, had picked Yom Kippur to make the story a good one. In any case they wouldn’t care so long as it was a good one—anymore than they would care to learn or hear of the real, the uncomfortable, the cruel and painful details behind the joke. These would only embarrass them, these they would believe even less than the hard-to-believe fact of the coincidence. And why should they—didn’t he look like anybody else, wasn’t he neat and clean, respectable? Did things like that happen to people like him or them—were they, or he, Bowery bums?
The new drink warmed his stomach, warmed all his whole tired frame, his arms even, his aching legs, and he felt a rising sense of well-being, heightened and hot, such as he had not felt, it seemed, for months. Well, truth is stranger than fiction, you could say—and just to prove it, just to make the story completely preposterous, you could throw in that little detail of the frantic wop (and don’t forget the dactyls) who clutched at your arm and scared the daylights out of you by shrieking “Mister! he’s cheating me!” Who would believe that? Nobody. And wasn’t it just as well? Wasn’t it even more fun—weren’t you liked even more—if they sort of got the teasing impression that maybe the story was true and maybe it wasn’t?—if you left it up to them, like the author’s point in The Guardsman? They would look at you with a faint tilted smile, one eye partly closed, trying to dope out if you were pulling their leg. You would look back—
He poured another drink, a full tumbler, and went into the bathroom to see how he would look back. Dead-pan, that was it; eyebrows raised a little; frank eyes wide open; followed, perhaps, by just the suggestion of a sigh suppressed (as if the memory were, for the moment, too painful); and then—then the slow disarming ultimate winning smile to take the edge off everyone’s discomfort and make you loved again. In the glass of the cabinet he saw the sweaty clothes lying on the tiled floor and kicked them under the washbowl out of the way.
Everyone’s? Whose? Who, for instance? Loved by whom? Who would he ever be telling the story to in the first place, where would he ever be welcome with such a story or any story, who ever gathered around for him to charm them with amusing anecdotes believable or not, when was he ever the center of any kind of gathering, any group at all, even of two or three—who had anything to do with him nowadays except his brother and Helen? True, he was the center, the talked-of one, when the three of them were together, but the talked-of and center for reasons quite different from those he’d been dreaming of now—and indeed the foolish psychiatrist had said his only importance was his nuisance-value; the only way he made himself felt was to cause anxiety in others; failing to achieve prominence in any other way, he achieved it by becoming a worry; he’d probably stop drinking entirely if people stopped talking and worrying. The patient is trying to wheedle attention and comfort from his betters by flinging his infantile narcissism in their faces. Words, words, words. The patient is using a technique of hysteria to exploit his illness for epinosic gain. What a ridiculous notion, what did he know about it, what did they, what did anyone—how did they know why you did what you did, when no one knew the things that drove you, not even yourself? He turned in disgust and saw the typewriter and its split case (the schizoid portable) against the wall of the tub. But the Nightmare of the Avenues was a fading nightmare now, something that had not happened—or had happened only in his imagination as an episode with which to regale companions he would never have. With nearly seven dollars in his pocket, with a full quart on the living room table, a half-full glass in his hand, he had no need of 2nd Avenue now.
The glass was empty, the quart by no means full; and some moments later there was scarcely more than a pint. He looked at the bottle in sudden alarm. The alarm gave way as suddenly to a feeling of delight and self-congratulation. Jesus Christ was he for once going to have sense enough not to be caught short? He had the money, he still had his faculties and the strength, he was a long way yet from passing-out, still further from the greater need later—well, good for him! He sprang up.
That money. Did he still have it? Maybe he ought to carry his money around tightly wadded in each fist, strung together with a string running up inside his sleeves and across the shoulders, like the homemade mittens he used to wear to school. He smiled at such a delightful idea. But the money. As he pulled it out of his pocket safe and sound, he wondered again what had become of all that money he had had yesterday, last night. Certainly he had never spent it all. He wouldn’t be as good as he was today, if he had. To hell with it! It didn’t matter now, not with these bills in his hand—these bills that were as good as any others, as good as a million, as good as enough-to-drink (for once) and more.
Provided he got there and got back. He would. He was feeling fine, great; a little unsteady, perhaps, but strong enough, and bright as hell. The things he felt, thought! His mind seemed to rise clear of his body, be larger than himself, see everything. It was intoxication (hell, he knew that), but it was also that old god-like superiority again, a superiority conscious of itself but superior just the same. Larger than life; with always the comforting assurance that just over the crest lay wonderful Lethe, Lethe that would absorb the plunge back again, erase the waning ecstasy, wipe out Helen and Wick and all the frowning un-understanding world. Larger than life. Of course! that’s why he drank! But who could hope to understand that—who but the guy who did it himself?
This time he would make a better impression in the liquor store, just in case they had wondered a little at his haste, or had any misgivings. He would put on a tie, he’d wear a jacket and even a vest—hat too. He whistled about the flat as he prepared himself; and just as he left the door, he looked back at the half-empty whiskey bottle. He pointed with an elaborate gesture, like a matador, like a showy radio-director indicating a cue. “You stay there!” he said in low, dark, super-menacing tones. “Don’t disappear; don’t hide or evaporate! I’ll be right back.”
At the top of the stairs he heard people on the landing below. He looked over the rail and saw the two ladies and their dog Sophie who lived in the front apartment. As they started up the last flight, loaded with bundles, they saw him looking down. They stepped back as he stepped back. “No, come along,” he said, “I’ll wait.”
“No no, that’s quite all right, Mr. Birnam, you come down.”
He took off his hat and nodded gallantly. “Aprés vous. I’ll wait, there’s no hurry.”
“Do come down, Mr. Birnam,” one of the ladies said again. “We have all these packages and things—and there’s Sophie.”
“Very well,” he said. “Thank you.” He started down, smiling, his hat in his hand.
He found himself falling. A wonderful feeling, easy, light, pleasantly chilling in the stomach. Easy, easy the way you landed unhurt at the bottom, laughing at yourself, feeling absolutely no pain—’twas as easy as lying.
The dog barked, the two ladies squealed. “Oh Mr. Birnam! Are you hurt—oh!” They dropped their packages, bent over him.
He picked himself up, smiling. “Not a bit, not a bit, I— I didn’t even fall!”
“Didn’t fall, good gracious!”
“I mean,” he said, “it was almost as if I didn’t fall at all, the way it felt. They say if you fall relaxed— Hello, little Sophie.”
The two ladies exchanged glances. “Mr. Birnam, are you sure you’re all right?”
“Quite, I’m not hurt a bit, don’t trouble yourself. Goodbye. Sorry to cause such a fuss. Goodbye, Sophie!” He walked lightly along the landing and turned for the second flight.
Flight is good. His silly foot missed as before—it was easy, delightful.… He heard the women squeal again and saw with a smile the newel-post rising like a growing expanding up-swinging hammer to strike.